ロストベルトＮｏ．６　“星の生まれる刻” のバックアップ(No.145)

• アルトリアVer.
  第4節-5に登場。うろ覚えなのか抜けが多いようだ。
  このバージョンのみ５節の終わりが「救いの王が現れる」となっている

  +

  ＋アルトリアVer.

  ”これより語るは一つの未来。 妖精國と成りはてた、神秘の島のその行く末” ”罪なき者はお帰りを。 ここは底なし、女王のお城” ”でも、それもあと少しの辛抱だ。 二千の年を超えた朝、救いの王が現れる” ”妖精(ぼくら)と人間(かれら)を結びつけ、 世界を救う救世の子” ”鉄の街、煤の海。 災いを退けた時、巡礼は迎えられる” ”ならせ、ならせ、雷(いかり)のように、火(なげき)のように。 六つの鐘をならして示せ”

• マーリンVer.
  プロローグから登場。妖精國ブリテンで人口に膾炙しているのはこのバージョンのようだ。

  +

  ＋マーリンVer.

  ”これより語るは一つの未来。 妖精國と成りはてた、神秘の島のその行く末” ”罪なき者はお帰りを。 ここは底なし、女王のお城” ”つもる、つもる、雨のように、灰のように。 きえる、きえる、雪のように、嘘のように” ”ぼくらの望みは棚の上。 今も女王の手のひらのなか” ”でも、それもあと少しの辛抱だ。 二千の年を超えた朝、救いの子が現れる” ”妖精(ぼくら)と 人間(かれら)を結びつけ、 世界を救う救世の子” ”はじめは小さな光でも、誰の目に見えなくても、 光を目指す蛾のように” ”鉄の街、煤の海。 災いを退けた時、巡礼は迎えられる” ”選定の杖に導かれ、異邦の旅人に見守られ、 救いの子は玉座に届く” ”玉座につくのは真(まこと)の王 血染めの冠(かんむり)おひとつどうぞ” ”ならせ、ならせ、雷(いかり)のように、火(なげき)のように。 六つの鐘をならして示せ、真(まこと)の王の道を作れ” ”あかい災いが追いつく前に。 くろい災いが食いつく前に” ”仕事はちょっとなまけるけども、 ぼくらは自由な妖精の裔(すえ)” ”望みはずっと欠けたまま。 きらめく明日がほしいのさ”

• オベロンVer.
  第10節-1に登場。オベロンが伏せていた節を追加したもの。

  +

  ＋オベロンVer.

  ”これより語るは一つの未来。 妖精國と成りはてた、神秘の島のその行く末” ”罪なき者はお帰りを。 ここは底なし、女王のお城” ”つもる、つもる、雨のように、灰のように。 きえる、きえる、雪のように、嘘のように” ”ぼくらの望みは棚の上。 今も女王の手のひらのなか” ”でも、それもあと少しの辛抱だ。 二千の年を超えた朝、救いの子が現れる” ”妖精(ぼくら)と人間(かれら)を結びつけ、 世界を救う救世の子” ”はじめは小さな光でも、誰の目に見えなくても、 光を目指す蛾のように” ”鉄の街、煤の海。 災いを退けた時、巡礼は迎えられる” ”港は渚に戻るけれど、厄災は遥かな空へ” ”選定の杖に導かれ、異邦の旅人に見守られ、 救いの子は玉座に届く” ”丸い砦はもえつきる、水の鐘はあらわれる” ”玉座につくのは真(まこと)の王。 血染めの冠(かんむり)おひとつどうぞ” ”罪を認めた罪人に、落とされるのは首切り刃” ”ならせ、ならせ、雷(いかり)のように、火(なげき)のように 六つの鐘をならして示せ、真(まこと)の王の道を作れ” ”あかい災いが追いつく前に。 くろい災いが食いつく前に” ”役目を終えた『予言の子』、元いた場所にさようなら” ”仕事はちょっとなまけるけども、 ぼくらは自由な妖精の裔(すえ)” ”望みはずっと欠けたまま。 きらめく明日がほしいのさ”

自由を愛する妖精たち。愛を守った妖精たち。
でも、そのかわりに世界を失った仔どもたち
幾度滅びを迎えても、
あなたたちのブリテンは栄えるでしょう
春の驚き、夏の諍い、秋の歓び、冬の戦い。
たくさんの死を積み上げて、永遠に、永遠に
でも、どうぞ、いつまでも忘れずに。
どんなに丈夫なお城でも、土台だけは変わらない
世界が新しくなるほど根は古び、
誰も知らないまま、このとおり
取るに足りない、
小さな虫のひとかみで崩れるのです

『おしまいで海になった。
はじまりに海があった』
『ながれぼしがすぎたあと、
大地はみんな河になった』

これいじょうむかしはないほどの、
それはむかしのお話です。
ろくにんの妖精がそとにでると、
せかいは海になっていました。
土もなければ岩もない。
魚もいないし鳥もいない。
もちろん、ろくにんがだいすきだった
山も森も、もうありません。
ろくにんはとほうにくれて、
もうかえろうかとかなしみました。

“かわいそうなことを”
“こんなせかいになってしまって”
そんなとき、海のなかから　おおきなかげが
たちあがりました。
ふわふわ、ふさふさの大きなからだ。
その肩には、いなくなったはずの動物ひとり。
肩にすわった動物は、このふさふさを
けるぬんのす、とよんでいました。

けるぬんのす　と　動物　は、
ろくにん　と　ともだちになりました。
なにもない海はつまらなくて、
すみづらくて、たいへんなものでしたが、
けるぬんのす　が　波をせきとめてくれるので、
ろくにんはらくちんです。
ただ、けるぬんのす　は　かみさま　なので、
ささげものがひつようだと　動物はいいました。
ろくにんは　けるぬんのす　に
よろこびをささげました。
ろくにんは　けるぬんのす　に
おねがいをささげました。
“波のない海もいいけれど”
“ぼくたちやっぱり　大地が恋しい！”

ねがい　は　かなえられました。
おまつりは　おわりました。
かみさまは　つかれて　ねむりました。

ろくにんは　けるぬんのす　を
たいせつにまつりました。
のこったものも　たいせつに　つかいました。
こうしてブリテンはできたのです。
はじまりのろくにん　に　すくいあれ。

虫のように潰され
The fanged one crushed like insects
毒血に倒れ
The royal bloodline tainted
希望を映すものは消え
The mirror no longer shows hope
異国には届かず
The road to new lands goes unrealized
知恵者は手を誤り
The wings of wisdom severed by blunder
輝きは愛に倒れる
The glittering winds die for love
呪いは獣を呼び、獣は炎を招き
The curse beguiles the beast , and beast beckon the flames
―――すべては、永遠に落ち続ける
All of creation ,all of eternity ,everything shall fall