【N】Marr Spring Scarf Look の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 【N】Marr Spring Scarf Look へ行く。

|CENTER:150|BGCOLOR(#eeeeee):150|||||c
|>|>|>|>|CENTER:Marr Spring Scarf Look|h
|CENTER:(Black)|CENTER:(Blue)|CENTER:(Red)|CENTER:(White)※CBT|CENTER:(Yellow)|
|未取得|未取得|未取得|&resizeimage(012.png,200,293);|&resizeimage(N_Marr Spring Scarf Look(Yellow).png,200,293);|
|CENTER:(Black)|CENTER:(Blue)|CENTER:(Red)|CENTER:(White)|CENTER:(Yellow)|
|未取得|未取得|未取得|&resizeimage(N_Marr Spring Scarf Look(White).png,200,293);|&resizeimage(N_Marr Spring Scarf Look(Yellow).png,200,293);|

(ルーシア)
Hey Marl I love your scarf!
ねえマール、私あなたのそのスカーフが凄く好き！
#br
(マール)
Oh, you do? Thanks.
あ、そう？ありがとう。
#br
(マール)
(A complement from Lucia?)
(ルーシアがお世辞を？)
#br
(ルーシア)
Why don't you put your scarf over your mouth to complete your style as a masked robber?
完璧な強盗になるために、スカーフで口を覆ってみたらどう？
#br
(マール)
The same old mean Lucia,
相変わらずだなルーシア。
#br
(ルーシア)
Well, it actually looks really good on you.
But I can't resist making fun of you.
本当に良いとは思っているのよ。
でもあなたをからかうのは止められないの。
#br
(マール)
Whatever.
なんという。
#br
(マール)
Plus, covering up your mouth is not such a good disguise.
でも、口を覆うのはあまり変装としては良くないな。
#br
(マール)
See how those people at a masquerade use a mask to hide their eyes?
仮面舞踏会の奴らが目を隠した仮面を使っているのを見てみろよ。
#br
(マール)
That's because covering your eyes is a better way to cover up your identity.
変装には目を隠すのが一番良いんだ。
#br
(ルーシア)
I didn't know you were into that thing.
私、気づいていなかったわ。
#br
(ルーシア)
Don't tell me a masked robber is really your dream!
マスクの強盗が本当にあなたの夢だったなんて！
#br
(マール)
I never wanted to be one!
強盗になりたかったことなんて無い！
#br
(マール)
I am only wearing a scarf because my throat hurts.
俺は喉が痛くなるからスカーフをしているだけだ。
#br
(マール)
It's still cold in the morning and at night.
朝と夜はまだ寒いから。
#br
(ルーシア)
I see.
なるほど。
#br
(ルーシア)
Tiki told me you are sensitive to cold.
ティッキーが寒さには敏感だって言ってたわね。
#br
(マール)
That's right. I know what my body needs to stay healthy.
その通り。俺は自分の健康を保つのに何が必要かわかってる。
#br
(マール)
I am getting myself ready for the fickle spring weather.
きまぐれな春の天気に負けないよう体調管理をしているんだ。