【N】Arin Sweats Set

Arin Sweats Set
(Black)	(Green)	(Light Red)

(マール)
I don't think I have see you working out before.　
まさかアリンがトレーニングしている姿を見ると思わなかったよ。

(アリン)
I wanted to feel the fresh air in the morning.　
朝の新鮮な空気を感じたかったのよ。

(マール)
I also heard you complaining about having to work out like 10 minutes ago.　
つい10分前には運動したくないって言ってたじゃないか。

(アリン)
But I feel much better now that I am out for a while.　
そうだけど、しばらく外に出ていたらすごく気分が良くなったの。

(アリン)
…

(アリン)
Actually, I tried on my old stage costume and it didn't duite fit the way it used to...　
ほんとはね、昔の服を着てみたら全くサイズが合わなかったの。

(アリン)
Maybe I had too much snack. That's why I decided to work out.　
きっとお菓子の食べ過ぎ。それで運動しようかと思って。

(マール)
Oh, are you talking about the white dress with navy friIIs?　
ああ、もしかして紺色のフリルのついた白い服の話？

(アリン)
How did you know?　
どうして知っているの？

(マール)
I remember you telling me that it shrank in the wash.　
洗濯をすると縮むって話をしていたじゃないか。

(マール)
You were sad because you couldn't use a washing machine...　
洗濯できないって嘆いてただろ…

(アリン)
Really?　
それ本当？

(アリン)
I even bought a pair of sweats to exercise...　
私、運動のためにスウェットまで買ったのに…

(アリン)
But I didn't put on more weight... the costume shrank.　
私が太ったのではなく…服が縮んでいたのね。

(マール)
Regular exercise is good for your heath anyway.　
健康のために定期的な運動は大事だよ。

(アリン)
I can't believe that just came out of your mouth!　
あなたの口から出てきたとは思えない言葉ね！

(アリン)
Do you want to run with me?　
ねえ、私と一緒に走らない？

(マール)
What? No... no...　
えっ？　いや…　いや…

(アリン)
I will race you up to the tree!　
あの木のところまで競争しましょ！