【N】Tiki Suspender Skirt

Tiki Suspender Skirt
(Blue)	(Red)	(White)	(Yellow)
	未回収

(ティッキー)
Ryan! Where is Kooh?
ライアン！クーはどこ？

(ライアン)
I didn't come with her.
一緒には来てないよ。

(ティッキー)
I thought you said you will treat me and Kooh with nice dessert?
私とクーを素敵なデザートでもてなしてくれるんじゃないの？

(ライアン)
I am punishing her.
もう彼女には疲れたんだ。

(ライアン)
She had too much fun interfering with my dates.
俺の楽しい予定を片っ端から妨害してくれたからな。

(ライアン)
By the way, look at you in that cute dress. Is it new?
ところでその可愛らしいドレスは新品のようだね？

(ティッキー)
Yes, it is. I told Cadie I was going to see you today.
うん。カディエお姉ちゃんに今日あなたに会うって話をしたんだけど。

(ティッキー)
She said need to dress cute to make it look like a father-and-daughter date night.
父娘の夜のデートに見えるように、可愛い格好をしなさいって。

(ティッキー)
Cadie picked out this outfit for me.
お姉ちゃんが選んでくれたんだよ。

(ライアン)
The Archmage did that, huh?
賢者が？

(ライアン)
I get that Kooh looks like my daughter.
But you are already So big!
クーが娘のように見えるのは仕方ないとしても、君はもう大きいじゃないか。

(ライアン)
I am not that old enough to be your dad!
俺は君の父親になるような年齢じゃない！

(ティッキー)
...? Kooh does look like your daughter.
…？ クーはあなたの娘のように見えるよ。

(ティッキー)
You guys get along really great together.
あなた達はいつも一緒にいるし。

(ライアン)
I would prefer brother and sister…
せめて兄妹に見えて欲しい…

(ティッキー)
You must be kidding Hahaha!
あはは！冗談だよ。

(ライアン)
Anyway, I am sure Kooh will show up pretty soon to bug us.
まあ、そろそろクーが邪魔をしに来るに違いない。

(ライアン)
Let's have as much fun before she find us!
彼女に見つかる前に楽しもう！

(クー)
Gotcha! Ryan!
捕まえたぞ！ライアン！

(クー)
Hey you, Tiki! You look so cute!
ようティッキー！すごく可愛く見えるぞ！

(ティッキー)
A three of us are here! Let's start our date!
3人集まったことだし、私達のデートをはじめよう！