【N】Marr Preppy Sweater のバックアップの現在との差分(No.1)

  • 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
|CENTER:150|BGCOLOR(#eeeeee):150||||c
|>|>|>|CENTER:Marr Preppy Sweater|h
|CENTER:(Black)|CENTER:(Blue)|CENTER:(Red)|CENTER:(White)|
|&resizeimage(N_Marr Preppy Sweater(Black).png,200,293);|&resizeimage(N_Marr Preppy Sweater(Blue).png,200,293);|&resizeimage(N_Marr Preppy Sweater(Red).png,200,293);|&resizeimage(N_Marr Preppy Sweater(White).png,200,293);|


(マール)
Yo,Lolo.
ようロロ。
#br
(ロロ)
Hey.
やっほー。
#br
(マール)
Why do you keep calling the lab?
どうしてお前はラボに電話をかけ続けるんだ？
どうしてお前は研究室に電話をかけ続けるんだ？
#br
(ロロ)
How did you know that was me?
どうしてそれが私だってわかるの？
どうして私だってわかったの？
#br
(マール)
No one else can make such weird noises on the phone like you do.
お前以外に騒がしく電話をかけてくるようなやつはいない。
お前以外にあんな騒がしく電話をかけてくるようなやつはいない。
#br
(マール)
Why are you calling the lab twice a day?
どうして1日に2回かけてくるんだ？
#br
(ロロ)
The professor asked me to!
教授が私に頼んだの！
#br
(マール)
Realy?
本当に？
#br
(ロロ)
You always fall asleep when you are alone in the lab.
So the professor wanted me to call you to wake you up.
ラボに一人でいるとすぐに眠ってしまうから
目を覚まさせるために電話をして欲しいって。
研究室に一人でいるとすぐに眠ってしまうから
起こすために電話をして欲しいって。
#br
(ロロ)
He says otherwise you will never get your work done!
そうしないと君は仕事を終わらせられないって言ってた！
そうしないとマールは仕事を終わらせられないって言ってた！
#br
(マール)
I'd better put the phone on silent mode.
携帯電話はサイレントマナーにしておこう。
#br
(ロロ)
Marr, just don't sleep while you are working.
マール、仕事中に寝ちゃダメだよ。