チャットの謎翻訳 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• チャットの謎翻訳 へ行く。
  • 1 (2021-07-03 (土) 02:17:03)
  • 2 (2021-07-03 (土) 23:06:51)
  • 3 (2021-07-04 (日) 01:47:58)
  • 4 (2021-07-06 (火) 11:51:13)
  • 5 (2021-07-08 (木) 20:38:30)
  • 6 (2021-07-10 (土) 23:49:48)
  • 7 (2021-07-12 (月) 10:53:50)
  • 8 (2021-07-13 (火) 01:13:55)
  • 9 (2021-07-14 (水) 00:39:24)
  • 10 (2021-07-26 (月) 23:56:26)
  • 11 (2021-07-30 (金) 01:20:34)
  • 12 (2021-08-10 (火) 23:55:10)
  • 13 (2021-08-16 (月) 12:45:41)
  • 14 (2021-08-28 (土) 23:31:30)
  • 15 (2021-08-30 (月) 00:18:32)
  • 16 (2021-08-30 (月) 21:29:41)
  • 17 (2021-08-31 (火) 23:03:06)
  • 18 (2021-09-04 (土) 23:55:39)
  • 19 (2021-09-07 (火) 11:44:29)

Evonyの翻訳機能は優れているとは言えない。

ウル → u r → you are
文末の → 大抵の絵文字　（殺伐とした内容でも和む）
文頭のチェックマーク→ 大抵の絵文字
殺 →　何か特定の絵文字（後で更新する。よく出てくる。怖い）
素敵な一つの　→　nice one (イギリス系の人々がよく使う。アメリカ系の人々だとawesomeを使いがち。)
たしまし　→　しました（ヘブライ語やアラビア語の人々がレイドを開始するとこれが出てくる。たましい？と空目する）