日本語と英語の違いまとめ をテンプレートにして作成 開始行: &br;''&size(18){主語の違い};'' 英語の主語は主に動作主を表す。日本語の主語は主にテーマを... #br 例） 英語：it's sunny today. ←動作主がいないので「it」で主語を... 日本語：今日は天気がいい。 ←「今日」という「テーマ」につ... 英語は必ず動詞を含めて物事を表す。日本語は必ずしも動詞を... #br 例） 英語：I am an office worker. または I work for a company.... 日本語：私は会社員です。 //助詞（は）だけで動詞は不要 &br;''&size(18){伝えたいことを伝える順番が違う。&br;};''... それに対し日本語では後ろにもってくる傾向がある。 #br 例） 英語:it's ''important ''to exercise everyday. ←「大切であ... 日本語:毎日運動することは''大切である''。←「大切である」... &br;''&size(18){語順が違う&br;};''英語では「誰（主語）が... 日本語では「いつ（時間）どこで（場所）」を先に持ってくる。 #br 例) 英語：''I had lanch ''at the park yesterday.← 自分がした... 日本語：昨日公園で''昼食を食べた''。 ←自分がしたこを最後... #br 否定するタイミングもこの順番に従う。 #br 例) 英語：I ''didn’t ''had lanch at the park yesterday.← 先... 日本語：昨日、公園では昼食を食べて''いません。''←最後に否... &;&br;&br;''&size(18){時制が決まるタイミングが違う&br;};'... 日本語：歯を%%%''磨く''%%%前にお風呂に%%%''入った''%%%。 ... #br 例）未来のある時点を表す場合 英語：I will come after I finish work. ←今を基準にどちら... 日本語：仕事が%%%''終わった''%%%後に%%%''行き''%%%ます。 ... &br;''&size(18){思考順序が違う};''&br;英語では常に主語と... 終了行: &br;''&size(18){主語の違い};'' 英語の主語は主に動作主を表す。日本語の主語は主にテーマを... #br 例） 英語：it's sunny today. ←動作主がいないので「it」で主語を... 日本語：今日は天気がいい。 ←「今日」という「テーマ」につ... 英語は必ず動詞を含めて物事を表す。日本語は必ずしも動詞を... #br 例） 英語：I am an office worker. または I work for a company.... 日本語：私は会社員です。 //助詞（は）だけで動詞は不要 &br;''&size(18){伝えたいことを伝える順番が違う。&br;};''... それに対し日本語では後ろにもってくる傾向がある。 #br 例） 英語:it's ''important ''to exercise everyday. ←「大切であ... 日本語:毎日運動することは''大切である''。←「大切である」... &br;''&size(18){語順が違う&br;};''英語では「誰（主語）が... 日本語では「いつ（時間）どこで（場所）」を先に持ってくる。 #br 例) 英語：''I had lanch ''at the park yesterday.← 自分がした... 日本語：昨日公園で''昼食を食べた''。 ←自分がしたこを最後... #br 否定するタイミングもこの順番に従う。 #br 例) 英語：I ''didn’t ''had lanch at the park yesterday.← 先... 日本語：昨日、公園では昼食を食べて''いません。''←最後に否... &;&br;&br;''&size(18){時制が決まるタイミングが違う&br;};'... 日本語：歯を%%%''磨く''%%%前にお風呂に%%%''入った''%%%。 ... #br 例）未来のある時点を表す場合 英語：I will come after I finish work. ←今を基準にどちら... 日本語：仕事が%%%''終わった''%%%後に%%%''行き''%%%ます。 ... &br;''&size(18){思考順序が違う};''&br;英語では常に主語と... ページ名:
