日本語と英語の違いまとめ のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• 日本語と英語の違いまとめ へ行く。
  • 1 (2025-01-04 (土) 06:02:13)
  • 2 (2025-01-21 (火) 16:57:07)
  • 3 (2025-01-22 (水) 06:24:29)
  • 4 (2025-01-23 (木) 09:43:05)
  • 5 (2025-02-01 (土) 19:38:21)
  • 6 (2025-02-12 (水) 12:30:56)
  • 7 (2025-02-12 (水) 15:15:48)
  • 8 (2025-02-18 (火) 13:57:23)
  • 9 (2025-05-14 (水) 08:43:05)

主語の違い

英語の主語は主に動作主を表す。日本語の主語は主にテーマを表す。

例）

英語:it's sunny today. ←動作主がいないので「it」で主語を補って「天気」について説明する。

日本語:今日は天気がいい。 ←「今日」という「テーマ」について「天気」を説明する。