- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#contents
General
*General [#m56591e1]
Players that reached level 40 after the March 24 Closed Beta patch was released will now properly receive the associated portrait reward upon logging in to Heroes of the Storm.
Please note: In order to receive the portrait, players affected by this issue must log in to Heroes of the Storm before June 1, 2015. After that date, the portrait will no longer be awarded.
March 24 Closed Beta patch以降にレベル40に達したプレイヤーはログイン時にポートレートを獲得する。
6月1日までにログインしなければこの報酬は破棄される。
Performance
**Performance [#xa2d7af5]
Improved Graphics Settings Auto-Detection
Several tweaks have been made to improve how Heroes auto-detects certain hardware configurations.
As a result of these improvements, all players’ default Graphic Settings will be re-detected and reset following today’s patch in order to provide better performance and play experiences across a wider range of hardware configurations.
グラフィック自動設定が改良された。
--ハードウェア構成の自動検知を改良するための微調整が行われた。
---これらの改良の結果、幅広いハードウェア構成においてより良いパフォーマンスとゲームエクスペリエンスのために、全てのプレイヤーのグラフィック設定が再検知されリセットされる。
Updated Performance Notification
The performance overlay (Ctrl + Alt + F) has been updated to track several additional metrics, which should help players better identify some common performance issues.
Several icons have been added, which will display in the performance overlay when the game client is experiencing certain types of significant performance issues.
Please visit the official Heroes of the Storm site to learn more about these icons, and how to troubleshoot the performance issues they indicate.
Many additional performance improvements have been made across various aspects of the game, including reduced memory usage and fragmentation on all graphic settings.
**Performance Notificationの改訂 [#oe149c73]
パフィーマンスオーバーレイ(Ctrl + Alt + F)は、性能問題を特定しやすくするために追加で幾らかの計測方法が改訂された。
性能問題をクライアントが検知した際に表示される、いくつかのアイコンが追加された。
Return to Top
*新ヒーロー [#v14d1ce5]
New Hero
Kael’thas SunstriderがHeroes of the Stormに追加されプレイ可能になった！
Kael’thas Sunstrider has been added to Heroes of the Storm and is now available for play! Read on for a brief overview of this fiery new Assassin's Abilities.
-Trait
--Verdant Spheres (D)
次の通常アビリティを強化する。
Trait
-通常アビリティ
--Flamestrike (Q)
キャスト後少しして、対象地点にダメージを与える。
Verdant Spheres (Trait) -- 射程とダメージが増加。
--Living Bomb (W)
対象の敵にダメージを短時間かけて与え、その後爆発し周囲の敵にダメージを与える。 Living Bombが付与された対象にLiving Bombをキャストすると、即座に爆発を引き起こす。
Verdant Spheres (Trait) -- このアビリティのManaコストとクールダウンがなくなる。
--Gravity Lapse (E)
最初に命中した敵をスタンする。
Verdant Spheres (Trait) -- 敵を3体までスタンする。
Verdant Spheres (D)
Activate to make your next Basic Ability more powerful.
-Heroic Abilities
Basic Abilities
--Phoenix (R)
Phoenixを対象地点へ飛ばし、命中した敵にダメージを与える。Phoenixは7秒間持続し、射程内の敵を攻撃する。Phoenixの攻撃はダメージと50%のスプラッシュダメージを与える。
--Pyroblast (R)
キャストから2秒後、対象のヒーローへゆっくりと飛んで行く火の玉を飛ばし、対象と周囲の敵にダメージを与える。
Flamestrike (Q)
After a short delay, deal damage in an area.
Verdant Spheres (Trait) -- Increases Flamestrike’s radius and damage.
Living Bomb (W)
Damages an enemy over a short time, after which the target will explode, damaging all nearby enemies. Casting a second Living Bomb on an enemy causes the first to explode immediately.
Verdant Spheres (Trait) -- Removes Living Bomb’s Mana cost and cooldown.
Gravity Lapse (E)
Stuns the first enemy hit.
Verdant Spheres (Trait) -- Causes Gravity Lapse to stun the first 3 enemies in its path.
*Art [#gcaa6408]
Heroic Abilities
**General [#o9478e72]
Phoenix (R)
Launch a Phoenix to target area, dealing damage to enemies along the way. The Phoenix persists, attacking enemies, and dealing splash damage to those near its primary attack target.
Pyroblast (R)
After a short delay, cast a slow-moving fireball that deals massive damage to an enemy, and medium damage to enemies near the target.
ゲーム内でpingの見た目とより一致するように、Radial Ping Menuの見た目が更新された。
敗北時、いじくり回したとき、トーント、勝利時アニメーションが多くのヒーローと召喚ユニットに追加された。
Gazlowe、Illidan、Kerriganはヒーローセレクション画面におけるアニメーションとポーズに小さな変更がくわえられた。
いくつかのヒーローのショップで購入時アニメーションが洗練された。
Return to Top
**Battlegrounds [#n1059ee9]
Art
いくつかのBattlegroundのassetの見た目が洗練された。
いくつかのBattlegroundのassetはパフォーマンス改善のために最適化を加えられた。
コアの攻撃射程をより明確に標示するために、コアの周囲を全てのバトルグラウンドで変更した。
Sky TempleとTomb of the Spider QueenのSiege Giant傭兵はアニメーションが少し洗練された。
敵のHealing Fountain内の水が赤色になった。
General
-ヒーロー、アビリティ、マウント、スキン
The Radial Ping Menu has received updated art, which more closely matches the appearance of pings issued in the game world.
Defeat, fidget, taunt, and victory animations have been added to a number of Heroes and summoned units.
Gazlowe, Illidan, and Kerrigan have received minor animation and pose updates on Hero Select.
Several Heroes have received polish on the animations that play when purchased in the Shop.
--ヒーロー
以下のヒーローの服が動くようになった。
Malfurion
Sylvanas
以下のヒーローの顔のアニメーションが改善された。
Gazlowe
Sonya
-ヒーローアビリティ
以下のヒロイックアビリティは、無敵であることを示すオーバーレイを影響下のプレイヤー画面に表示する。
Tyrael -- Sanctification (R)
Uther -- Divine Shield (R)
以下のヒーローは新しいアビリティアイコンを獲得。
Zagara
Zeratul
以下のヒーローのアビリティアイコンは、互いに区別をつけやすいように更新された。
Abathur
Kerrigan
Nova
Sgt. Hammer
Tassadar
以下のヒーローアビリティとTalentの見た目が洗練された。
Blood for Blood (Talent)
Abathur -- Symbiote (Q) Abilities: Stab (Q), Spike Burst (W), Carapace (E); Monstrosity (R)
Arthas -- Summon Sindragosa (R)
Diablo -- 見た目とビジュアルエフェクトが、Talentの改訂に合わせて更新された。
E.T.C. -- 見た目とビジュアルエフェクトが、Talentの改訂に合わせて更新された。
Jaina -- Ring of Frost (R)のビジュアルエフェクトがアビリティの効果時間により一致するようになった。
Nova -- Anti-Armor Shells (Talent)の対象標示
Raynor -- Raynor’s Raiders (R)の対象標示
Sonya -- 通常攻撃
Sylvanas -- Withering Fire (Q)の対象標示、Haunting Wave (E)の再使用
Zagara -- Mutalisk (Talent), Nydus Network (R)
-マウント
四つん這いになって戦場を駆けずり回る、Terror ChargeがDiabloの新しいマウントとして追加された。
Battlegrounds
*Shop [#x40be6f9]
Various Battleground assets have received additional visual polish.
Various Battleground assets have received additional optimization to help improve performance.
The terrain surrounding the Core on all Battlegrounds has been changed to better indicate the Core’s attack range.
Siege Giant Mercenaries on Sky Temple and Tomb of the Spider Queen have received minor attack animation polish.
Water in enemy Healing Fountains will now appear red on all Battlegrounds.
-Bundle Packs
Heroes, Abilities, Mounts, and Skins
--新たなバンドル
The Stormpunk Kael’thas Bundle Packがゲーム内ショップに期間限定で追加。
--Starter Bundle
The Starter Bundleに7-day Stimpackが追加された。お値段はそのまま。
以前にStarter Bundleを購入プレイヤーは、このパッチリリース後すぐに7-day Stimpackが有効化される。
Heroes
Cloth physics have been added to the following Heroes:
Malfurion
Sylvanas
The following Heroes have received facial animation improvements:
Gazlowe
Sonya
Hero Abilities
The following Heroic Abilities will now apply an Invulnerability overlay to the affected player’s screen for the duration of their effects.
Tyrael -- Sanctification (R)
Uther -- Divine Shield (R)
The following Heroes have received new Ability icon art:
Zagara
Zeratul
The following Heroes’ Ability icons have received updated art to make them easier to differentiate from one another:
Abathur
Kerrigan
Nova
Sgt. Hammer
Tassadar
The following Hero Abilities and Talents have received visual polish:
Blood for Blood (Talent)
Abathur -- Symbiote (Q) Abilities: Stab (Q), Spike Burst (W), Carapace (E); Monstrosity (R)
Arthas -- Summon Sindragosa (R)
Diablo -- Received updated art and visual effects to coincide with his Talent rework.
E.T.C. -- Received updated art and visual effects to coincide with his Talent rework.
Jaina -- Ring of Frost (R) visual effects now more closely match the Ability’s duration.
Nova -- Anti-Armor Shells (Talent) target indicator
Raynor -- Raynor’s Raiders (R) target indicator
Sonya -- Basic Attack
Sylvanas -- Withering Fire (Q) target indicator, Haunting Wave (E) reactivation
Zagara -- Mutalisk (Talent), Nydus Network (R)
Mounts
Terror Charge has been added as a new Mount for Diablo, which will allow him to run across the battlefield on all fours.
-ヒーロー
Return to Top
--新ヒーロー
Kael’thas Sunstriderがゲーム内ショップに追加された。
Shop
--値段変更
Bundle Packs
The Kandy King Muradin Skinが$7.49 USDに値下げされた。
Team Leagueのチームを追加するために必要なゴールドが500 Goldに減少した。
New Bundles
The Stormpunk Kael’thas Bundle Pack has been added to the in-game Shop for a limited time.
Starter Bundle
The Starter Bundle has been updated to include a 7-day Stimpack in addition to its other content. The Bundle Pack’s price has not changed.
All players who previously purchased the Starter Bundle will also gain a 7-day Stimpack, which will activate shortly after the patch has been released in all Battle.net regions. Please see the official forums for more information.
-スキン
Heroes
--新スキン
Kael’thasにマスタースキンが追加された。
The Stormpunk Kael’thas Skinがゲーム内ショップに追加された。
New Hero
Kael’thas Sunstrider has been added to the in-game Shop!
*Shop [#fa1546f8]
Price Changes
-Bundle Packs
The Kandy King Muradin Skin’s real-money price has been reduced to $7.49 USD.
The price to create a new team for competition in Team League has been reduced to 500 Gold.
--新たなバンドル
The Stormpunk Kael’thas Bundle Packがゲーム内ショップに期間限定で追加。
--Starter Bundle
The Starter Bundleに7-day Stimpackが追加された。お値段はそのまま。
以前にStarter Bundleを購入プレイヤーは、このパッチリリース後すぐに7-day Stimpackが有効化される。
Skins
-ヒーロー
New Skins
A Master Skin has been added for Kael’thas.
The Stormpunk Kael’thas Skin has been added to the in-game Shop.
--新ヒーロー
Kael’thas Sunstriderがゲーム内ショップに追加された。
Return to Top
--値段変更
Sound
The Kandy King Muradin Skinが$7.49 USDに値下げされた。
Team Leagueのチームを追加するために必要なゴールドが500 Goldに減少した。
Battlegrounds
-スキン
Battlegrounds have had their music playlists updated.
Voiceover that indicates when players rejoin, or disconnect from, a game will be played less frequently.
--新スキン
Kael’thasにマスタースキンが追加された。
The Stormpunk Kael’thas Skinがゲーム内ショップに追加された。
Heroes and Skins
The Pure Country E.T.C. Skin has received all new Ability sound effects.
The Lurkablo Diablo Skin has received a brand new voiceover set, which *MRGL! Mrglglbrlg rmgll MRGGLGLM! Mrrgrgbl…*
Many Heroes have received additional sound effect polish.
*Sound [#zf8e27c1]
Return to Top
**Battlegrounds [#ce33ea69]
User Interface
Battlegroundのミュージックプレイリストが更新された。
プレイヤーがリジョイン、ディスコネクトした際のナレーションの頻度が低下した。
Options Menus
**ヒーローとスキン [#hea32261]
Options menus have been cleaned up across the board, and a number of settings that were not applicable to Heroes of the Storm have been removed.
Social Options
An “Enable Allied Chat” checkbox has been added, which can be used to enable or disable in-game chat messages from teammates. This setting will be turned on by default.
Gameplay Options
A “Right-Click Through Minimap” checkbox has been added which can be used to toggle whether right-clicks will register on the minimap, or click through to the terrain underneath.
Please note that this is a first pass at implementation for this feature, and further improvements will be made with future updates.
An Observer and Replay Options tab has been added.
The “Save All Replays”, “Display Replay Time Info”, and “Observer Interface” settings have been moved from Gameplay Options into this new tab.
The Pure Country E.T.C. Skinは全てのアビリティのサウンドエフェクトが新しくなった。
The Lurkablo Diablo Skinのセリフが新しくなった。「MRGL! Mrglglbrlg rmgll MRGGLGLM! Mrrgrgbl…」
多くのヒーローのサウンドエフェクトが洗練された。
End-of-Game Score Screen
*ユーザーインターフェース [#p1932ac2]
Summary
A gold border has been added to Hero and Player Level progress bars.
Talents
The Talents tab has been enabled on end-of-game Score Screens. Click to view the Talents selected by each player during the previous game.
**オプションメニュー [#c45a1447]
Hero and Player Progression
オプションメニューは全体的に整理され、いくつかのHeroes of the Stormに適切で無い設定を削除した。
-ソーシャルオプション
チームメイトとのチャットを有効/無効に切り替えられる“Enable Allied Chat”チェックボックスが追加された。この設定のデフォルト値は有効。
-ゲームプレイオプション
ミニマップ上を右クリックした際に、ミニマップを上の地点を対象とするかミニマップの裏にあるメイン画面を対象とするかを選択できる“Right-Click Through Minimap”チェックボックスが追加された。
-オブザーバーとリプレイオプションタブが追加された。
“Save All Replays”、“Display Replay Time Info”、“Observer Interface”設定はゲームプレイオプションから新しいタブへ移動された。
Player Level Rewards
Upon reaching Player Level 25, all Heroic Abilities and Talents will now be automatically unlocked for Heroes that have not yet progressed to Hero Level 4.
Kindly note that, for the time being, players at or above Player Level 25 may still receive Heroic Ability and Talent unlock notifications as their Heroes progress through levels 1 - 4. This is a visual issue that will be resolved with a future game update.
**End-of-Game Score Screen [#zdd747d8]
In-Game UI
-Summary
金色の境界線がヒーロープログレスバーとプレイヤープログレスバーの間に追加された。
-Talents
Talentsタブがゲーム終了時のスコアスクリーンで有効化された。今のゲームでそれぞれのプレイヤーが選択したTalentを確認することができる。
Buffs and Debuffs
Many buff and debuff icons, which were previously displayed to the left of Heroes’ in-game portraits, have been removed.
Some Hero-specific buff icons (such as Valla’s Hatred) have been moved to the right of the Hero’s in-game portrait.
Hero nameplates will now display the following status effects: Blinded, Invulnerable, Rooted, Silenced, Stunned, and Unstoppable.
Chat
Whispers from non-friends will now cause a help message to display, which indicates that the Chat Privacy Social Setting is turned off.
In-game Score Screens
The in-game Talents Screen (TAB) has received updated art.
Counters for Battleground Objectives (such as Doubloons, Skulls, etc.) are now also visible on the Talents Screen.
Players may mute chat messages from individual teammates by clicking the speech bubble icons found on the far-right side of the in-game Score Screen (TAB).
Teammates muted in this way will no longer be automatically added to the muting player’s “Blocked Communication” list.
Gear icons have been added to the far-right side of the in-game Score Screen, which can be clicked to report individual teammates or block all communication with them.
XP gains are now tracked more accurately for each Hero on the in-game Score Screen.
XP gains for takedowns, destroying structures, capturing Mercenary Camps, and securing Battleground Objectives are now split between all Heroes that are within standard XP range.
If no Heroes are nearby, XP earned this way is split evenly amongst the team.
Radial Ping Menu
The Radial Ping Menu has received updated art which more closely matches the pings issued by players in the game world.
Issuing an “On My Way” ping will now display an arrow on the terrain that indicates which direction that player is approaching from.
**Hero and Player Progression [#t5f98d59]
Play Screen
-プレイヤーレベルの報酬
プレイヤーレベル25に到達した際、ヒーローレベルが4に達していないヒーローにおいても全てのヒロイックアビリティとTalentが自動的に開放される。
Hero Select
The Party Panel at the top of the screen will now indicate when party members have clicked the Ready button.
The tooltip that displays when hovering the mouse over portraits on the Hero Select screen will now indicate which Daily Quests can be progressed by playing as that Hero.
Training Mode has been added to the Play Screen.
Use Training Mode to play with A.I. teammates against A.I. opponents. Uther will feel quite compelled to offer advice during games played in this mode.
Games completed in Training Mode will not award any Gold or Daily Quest progress.
Versus A.I.
Use this game mode to play with human or A.I. teammates against more difficult A.I. opponents than those found in Training Mode.
Use the “Versus A.I. Options” box found in the lower-left corner of the Versus A.I. Screen to toggle between human and A.I. teammates.
**ゲーム内ユーザーインターフェース [#p5a298c3]
-BuffとDebuff
ゲーム内ヒーローポートレート左に表示されていた、多くのBuffとDebuffのアイコンが削除された。
いくつかのヒーロー固有のBuffアイコン（VallaのHatred等）はゲーム内ヒーローポートレートの右側に移動された。
今やヒーローネームプレートに以下のステータスが表示される様になる。
Blinded、Invulnerable、Rooted、Silenced、Stunned、Unstoppable
-Chat
Chat Privacy Social Settingがオフの場合、フレンド以外からのウィスパーにはそれを示すメッセージを表示する。
-In-game Score Screens
-ゲーム内Talent画面(TAB)は見た目が更新された。
-Battlegroundオブジェクトのカウンター(DoubloonsやSkullsといったもの)はTalent画面でも確認できるようになった。
-ゲーム内スコアスクリーン(TAB)の右端にある吹き出しアイコンをクリックすることで、チームメイトからのチャットを個別にミュートすることができる。
--この方法でミュートしたチームメイトを自動で“Blocked Communication”リストに追加しなくなった。
-ゲーム内スコアスクリーン(TAB)の右端に歯車アイコンが追加された。これをクリックすることで、チームメイトを個別レポートしたり、コミュニケーションをブロックすることができる。
-ゲーム内スコアスクリーンで、獲得経験値がより正確に表示されるようになった。
--テイクダウン、建物の破壊、傭兵キャンプのキャプチャ、オブジェクトの獲得によって得られる経験値は、通常の経験値獲得範囲内にいる全てのヒーローに分割される。
---周囲にヒーローが居ない場合、獲得経験値はチーム全員に分割される。.
-Radial Ping Menu
ゲーム内でpingの見た目とより一致するように、Radial Ping Menuの見た目が更新された。
“On My Way”pingを打つと、どこからそのプレイヤーが向かっているのか矢印で標示する。
Player Profile
**Play Screen [#s4f204ef]
Portrait Tab
Portrait borders have been added which will indicate the player’s current Hero and Team League ranks.
Navigate to the Portrait tab in the Player Profile to switch among the Player Level, Hero League, and Team League portrait borders.
-ヒーローセレクト
画面上部にあるパーティパネルに、パーティメンバーがレディボタンをクリックしたかどうか表示されるようになる。
ヒーローセレクト画面でヒーローポートレートにマウスを乗せると、そのヒーローで達成可能な進行中のデイリークエストがツールチップに表示される。
-トレーニングモードがプレイスクリーンに追加された。
A.I.チームメイトとともにA.I.の敵とトレーニングモードをプレイできる。このゲームモードをプレイ中、Utherはアドバイスをしないといけないと思うだろう。
トレーニングモードでゲームを完了してもゴールド獲得やデイリークエストの達成はない。
-Versus A.I.
このゲームモードでは人間かA.I.の味方とともに、より強力なA.I.の敵とゲームをプレイできる。 Versus A.I.画面の左下に“Versus A.I. Options”ボックスがあり、そこでチームメイトを人間にするかA.I.にするか選べる。
Ranked Play
**Player Profile [#g27d6467]
-Portrait Tab
プレイヤーの現在のHero LeagueとTeam Leagueランクを標示する、ポートレートの境界線が追加された。
プレイヤープロフィール内のポートレートタブからPlayer Level、Hero League、Team Leagueの境界線を切り替えることができる。
Ranks
Hero and Team League rank icons have received new art, and will now update visually upon reaching ranks 40, 30, 20, 10, and 1.
**Ranked Play [#s60b3e98]
-Rank
Hero LeagueとTeam Leagueランクのアイコンの見た目があたらしくなった、ランク40、30、20、10、1に到達した際にアイコンが更新される。
Shop
**Shop [#lb3f4b62]
A number of visual improvements have been made to item display and layout in the Shop.
Each of the Heroes, Skins, and Mounts tabs will now display a featured item.
Discounts are now called out more prominently on item preview images.
Heroes Tab
Hero Ability layout on Heroes’ About pages has been overhauled.
An Abilities page has been added to Hero pages.
The Talents page has received visual improvements, and now more closely matches the Talent pane found on the Hero Select Screen.
Skins Tab
Skins have been classified as Rare, Epic, or Legendary based on how they alter a Hero.
These classifications will be displayed on each Skin’s preview image in the Shop, and Master Skins are also called out in this way.
Skin About pages will now list which aspects of the Hero they modify: Altered Voiceover, Replaced Voiceover, Themed Abilities, Themed Animations, and Themed Mount.
ショップ内での商品の展示や配列が改良された。
ヒーロー、スキン、マウントタブにおいて、目玉商品が表示される。
商品のプレビューに、より分かりやすく値引きの表示をつけた。
Tutorials
-ヒーロータブ
ヒーロー情報ページのヒーローアビリティの配置を見直した。
ヒーローページにアビリティタブを追加した。
Talentページの見た目が改良され、ヒーローセレクト画面のものとより一致するようになった。
-スキンタブ
スキンはどの程度ヒーローの見た目を変更するかによって、Rare, Epic, Legendaryに分類された。
この分類はショップのスキンプレビューに表示される。また、マスタースキンもこの分類が適用される。
スキン詳細画面ではヒーローの何を変更するかが表示される。
Altered Voiceover（台詞の変更）, Replaced Voiceover（全台詞の置き換え）, Themed Abilities（テーマに沿ったアビリティの見た目）, Themed Animations（テーマに沿ったアニメーション）, Themed Mount（テーマに沿ったマウント）
A pop-up dialog has been added to help new players track their progress through the Tutorial Missions.
The Introduction, Basic, and Advanced Tutorial Missions will now award the player with Gold upon completion.
If any Tutorial Missions are skipped, players may return to complete them (and claim their Gold rewards) at any time by opening the Main Menu (F10) and clicking the “Tutorials” button.
**Tutorials [#g6a6eb43]
Return to Top
新規プレイヤーを手助けするために、チュートリアルの進行度をポップアップに表示するようになった。
Introduction, Basic, Advancedチュートリアルを完了することで、ゴールドを獲得できるようになった。
チュートリアルをスキップした場合でも、メインメニュー (F10)からチュートリアルを選ぶことで、チュートリアルをやり直し、ゴールドを獲得できる。
Battlegrounds
*Battleground [#ye4a951b]
Sky Temple
**Sky Temple [#b3a5dbee]
Healing Fountains found near each team’s Fort in the center lane have been repositioned to prevent them from being attacking outside of tower range.
中央レーンのFort側にあるHealing Fountainは、タワーの射程外から攻撃を受けないように再配置された。
Tutorials
**Tutorial [#g2734082]
Basic Training
Core Health reduced from 14,000 (+400 per level) to 11,000 (+300 per level)
Core Shields reduced from 7,000 (+200 per level) to 5,500 (+150 per level)
Fort Health reduced from 9,000 to 7,000
Keep Health reduced from 13,000 to 10,000
-Basic Training
Core Healthが14,000 (+400 per level) から11,000 (+300 per level) に減少。
Core Shieldが7,000 (+200 per level) から5,500 (+150 per level)に減少。
Fort Healthが9,000から7,000に減少。
Keep Healthが13,000から10,000に減少。
Return to Top
*TALENT [#nbe5ad9d]
**Clairvoyance [#u79750b4]
今や範囲内にいるユニットのステルスを、看破ではなく解除する。
**Focused Attack [#y3f82569]
通常攻撃ダメージへのボーナスが50%から75%に増加。
**Follow Through [#eda8f15a]
通常攻撃ダメージへのボーナスが 25%から40%に増加。
**Healing Ward [#f7e82690]
AoEアビリティでダメージを受けるようになった。
今やHealing Wardは50 (+15 per level) Healthを持つ。
**Ice Block [#v91cdaca]
より早い段階(0.5秒)でIce Blockを解除するためにアビリティを再使用できるようになった。
**Promote [#uecbbaf3]
Buffの効果時間が15秒から30秒に増加。
*ヒーロー [#kcf907aa]
**NOVA [#rbf15358]
-One in the Chamber (Talent)
通常攻撃ダメージへのボーナスが50%から80%に減少。
通常攻撃ダメージへのボーナスが50%から80%に増加。
**RAYNOR [#j8a02d20]
-Penetrating Round (Q)
ノックバック距離が約23%増加。
-Inspire (W)
攻撃速度増加が25%から30%に増加。
味方の攻撃速度増加が12.5%から15%に増加。
Manaコストが50から40に減少。
クールダウンが15秒から10秒に減少。
効果時間が8秒から6秒に減少。
-Raynor’s Raiders (R)
Bansheeの現在のターゲットを標示する画像が追加された。
**ABATHUR [#e5999789]
-Locust Strain (Trait)
--Bombard Locusts (Talent)
Bombard Strain Locustの攻撃射程が30%減少。
-Symbiote (Q)
--Stab (Q)
ダメージが44 (+9 per level) から46 (+9.5 per level)に増加。
**AZMODAN [#t93b6d41]
-General of Hell (Trait)
--Bound Minion (Talent)
効果時間が15秒から30秒に増加｡
**Gazlowe [#o2ecc3a5]
-Rock-it! Turret (Q)
Manaコストが70から60に減少。
--Rock-It! Turret XL (Talent)
今や、対象は射程内ではなく、メインターゲット方向の円錐状の範囲内から選ばれる。
この変更は追加攻撃がTurretの射程より遠くに行われるのを防ぐためである。
--Turret Storage (Talent)はLevel 16からLevel 13に変更された。
Turretの最大スタック数が4から3に減少。
--Long-Ranged Turrets (Talent)
Turretの攻撃射程増加が25%から40%に増加。
-Deth Lazor (W)
レベル毎のダメージ上昇が14から12に減少。
Manaコストが75から60に減少。
クールダウンが15秒から12秒に減少し、Deth Lazorが発射されてからクールダウンが解消されるようになった。
今や、ダメージは2秒後ではなく1.5秒後から増加し、3秒後に最大ダメージになる。
最大チャネリング時間が8秒から6秒に減少。
--Goblin Fusion (Talent)はLevel 16からLevel 4に変更された。
ダメージボーナスが50%から25%に減少。
--EZ-PZ Dimensional Ripper (Talent)
スローが35%から40%に増加。
-Xplodium Charge (E)
Manaコストが60から70に増加。
--Kwik Release Charge (Talent)はLevel 13からLevel 16に変更された。
-Grav-O-Bomb 3,000 (R)
アビリティの見た目に合わせるために、0.1875秒早く起動するようになった。
**Murky [#da63e342]
-Spawn Egg (Trait)
今やゲーム開始時にMurkyは自動的に、Hall of Stormsに卵を設置する。
Murkyと卵が同時に殺された場合、Murkyがリスポーンしたときに卵が自動的にHall of Stormsに設置される。
以上の場合、Spawn Eggのクールダウン状態にならない。
**Sylvanas [#nb4790f3]
-新Talent (Level 7): Remorseless
アビリティ使用後3秒間、通常攻撃ダメージが25%増加する。
これはSylvanas固有のアビリティで、Follow Throughと差し替えられる。
**The Lost Vikings [#o12dd161]
-Jump! (Talent)のクールダウンが20秒から30秒に増加。
-Longboat Raid! (R)
効果時間中にLongboatが破壊された場合、The Lost Vikingsは1.5秒間スタンする。
-Play Again! (R)
今や全てのthe Lost VikingsはPlay Again!キャスト後にHealthが完全回復する。
**Zagara [#rff62775]
-Infest (Talent)
効果時間が15秒から30秒に増加。
**Rehgar [#u9f69e8e]
-Healing Totem (Talent)
クールダウンが45秒から60秒に増加。
-Farsight (Talent)
今や範囲内にいるユニットのステルスを、看破ではなく解除する。
**Tassadar [#l86a23ea]
-Oracle (Trait)
今や今までよりわずかに早く敵ユニットを看破する。
**Anub'arak [#x0c04dae]
-Scarab Host (Trait)
Beetle A.I.がいくらか改善された。
Beetleが産まれた状態でAnub’arakが敵を攻撃している場合、Beetleも同一対象を攻撃しようとする。
Beetleが産まれた状態でAnub’arakが敵を攻撃していない場合、Beetleは周囲の攻撃対象を探そうとする。
Beetleは上記の方法で見つけた対象が死ぬか見失う（例えば、遠くへテレポートする）まで、対象を追跡し攻撃する。それからBeetleはレーンに戻る。
-Impale (Q)
キャストディレイが削除された。
-Burrow Charge (E)
キャストディレイが大幅に減少した。
**Chen [#b3556416]
Hearthstone (B)でHall of Stormsに戻ったとき、ChenのBrewが完全回復する。
-Storm, Earth, Fire (R)
Storm, Earth, Fireが発動して無敵の間、Chenのステータスバーが隠れるようになる。
**Diablo [#g7f0bf16]
Diabloは大規模な変更を受けた。
Healthが1060 (+260 per level) から1050 (+250 per level) に減少。
Amplified Healing (Talent) が削除された。
Relentless (Talent) が削除された。
Storm Shield (Talent) が削除された。
-新Talent (Level 13): Life Leech
敵ヒーローへの通常攻撃は対象の最大Healthの1%を追加で与え、Diabloは与えたダメージと同量のHealthを回復する。
-新Talent (Level 20): Lord of Terror
周囲の敵ヒーローから最大Healthの10%を吸収する。
-Black Soulstone (Trait)
最大Healthの増加が+5 per Soulから+0.15% per Soulに変更された。
--Endless Death (Talent) は削除された。
--Soul Feast (Talent)
Health RegenerationボーナスがSoulごとに2%から3%に増加。
--Siphon the Dead (Talent) はLevel 7 から13に変更された。
いまや起動時に移動を阻害しない。
もはやソウルを消費せずに、3秒間かけてDiabloの最大Healthの15%を回復する。
--Soul Steal (Talent)
このTalentはDiabloのBlack Soulstone用に変更された。
ソウルごとの最大Health増加が0.15%から0.25%に増加。
--新Talent (Level 4): Soul Catcher
4秒ごとにソウルを1つ獲得するようになる。
--新Talent (Level 4): Essence of the Slain
周囲で敵ミニオンが死亡すると10Manaを獲得する。
-Shadow Charge (Q)
Manaコストが50から60に増加。
クールダウンが10秒から12秒に増加｡
DiabloはもはやShadow Charge中でもUnstoppableではない。
ノックバックで対象を壁に衝突させたときのスタン時間が1秒から0.75秒に減少。
--Crippling Shadows (Talent)は削除された。
--From the Shadows (Talent)は再設計された。
Level 13からLevel 7へ変更された。
今やShadow Chargeで対象を壁に衝突させたときのスタン時間を0.5秒延長する。
--新Talent (Level 1): Overwhelming Force
Shadow Chargeの射程とノックバック距離が25%増加する。
--新Talent (Level 7): Devastating Charge
Shadow Chargeをしてから3秒間、サイレンス、スタン、スロー、ルート、ポリモーフの効果時間が50%減少する。
-Fire Stomp (W)
--Swallowing Flames (Talent)は削除された。
--Molten Impact (Talent)は削除された。
--Fire Devil (Talent)はlevel 16からlevel 4に変更された。
ダメージが12 (+3 per level)から10 (+2 per level)に減少。
--Firestorm (Talent)はlevel 16からlevel 13に変更された。
ダメージボーナスが150%から125%に減少。
--新Talent (Level 16): Rampage
Fire Stompは2秒間、Diabloの移動速度を20%、通常攻撃ダメージを50%増加させる。
-Overpower (E)
Manaコストが50から60に増加。
--Demonic Strength (Talent)は再設計された。
今やスタン後に、対象に25%のスローを2秒間与える。
--新Talent (Level 16): Domination
OverpowerはShadow Chargeのクールダウンを8秒解消する。
-Apocalypse (R)
--Dying Breath (Talent)
今や今までの効果に加えて、Apocalypseのクールダウンを20秒減少させる。
**E.T.C. [#c24dbc46]
E.T.C.は大規模な変更を受けた。
Scouting Drone (Talent)は削除された。
Superiority (Talent)は削除された。
Relentless (Talent)は削除された。
Hardened Shield (Talent)は削除された。
Follow Through (Talent)がLevel 7に追加された。
Spell Shield (Talent)がLevel 13に追加された。
Storm Shield (Talent)がLevel 20に追加された。
-Echo Pedal (Talent)
Level 4からLevel 16に変更された。
パルスダメージが10 (+3 per level)から30 (+5 per level)に増加。
最初のパルスは即座に発生し、2秒後に2度めのパルスが発生する。
-Rockstar (Trait)
もはや味方ミニオンと傭兵には影響しない。
効果時間が3秒から4秒に増加。
--Rockin’ Out (Talent)は削除された。
--Uber Rockstar (Talent)はSpeed Metalへと名前が変更された。
Level 13からLevel 16に変更された。
Rockstarとは別に、2秒間持続する。
--新Talent (Level 4): Hammer On
Rockstarの効果時間を2秒延長し、Rockstarが有効な間、全アビリティのManaコストを10減少させる。
-Powerslide (Q)
Manaコストが50から60に増加。
--新Talent (Level 1): Rolling Like a Stone
Powerslideの射程が25%増加。
--新Talent (Level 4): Double-Necked Guitar
Powerslideの幅が100%増加し、移動速度が30%増加。
-新Talent (Level 13): Show Stopper
E.T.C.はPowerslideをキャストしてから4秒間、全てのダメージを25%軽減する。
-Face Melt (W)
Manaコストが50から60に増加。
--新Talent (Level 4): Mic Check
3体以上の敵にFace Meltを命中させると、クールダウンが4秒解消される。
--新Talent (Level 4): Pinball Wizard
Powerslideが命中した敵にFace Meltを命中させると、50%の追加ダメージを与える。
--新Talent (Level 16): Encore
Face Meltをキャストするとその場にギターアンプを設置する。ギターアンプは2秒後に周囲の敵をノックバックする。
-Guitar Solo (E)
Manaコストが60から40に減少。
--Pwn Shop Guitar (Talent)はLevel 4からLevel 1に変更された。
Manaコスト減少が50%から40%に減少。
--Groupies (Talent)はLevel 4からLevel 13に変更された。
周囲の味方ヒーローへの毎秒Health回復が12 (+3 per level)から30 (+6 per level)に増加。
--Guitar Hero (Talent)は再設計された。
Guitar Soloの効果中は通常攻撃で与えたダメージの50%を回復する。
--新Talent (Level 1): Prog Rock
Guitar Soloの毎秒回復がRegeneration Globeを拾うたびに2増加する。
--新Talent (Level 7): Just Keep Rockin’
Guitar Soloの効果中は、サイレンス、スロー、スタン、ルート、ポリモーフの効果時間が50%減少する。
-Mosh Pit (R)
--Death Metal (Talent)は再設計された。
死亡時に、E.T.C.の亡霊がMosh Pitを死亡地点で発動する。このTalentはStage Diveを取得した場合でも取得できる。
--新Talent (Level 20): Tour Bus
Mosh Pit中にPowerslideをキャスト可能になり、Mosh Pitの効果時間を2秒延長する。加えて、Mosh PitをキャストするとPowerslideのクールダウンが解消される。
-Stage Dive (R)
クールダウンが100秒から75秒に減少。
--Rock God (Talent)は削除された。
--新Talent (Level 20): Crowd Pleaser
Stage Diveの効果範囲が50%増加し、命中した敵ヒーロー1体につきクールダウンが15秒減少する。
**Muradin [#s7964acd]
レベル毎の通常攻撃ダメージ上昇が8から9に増加。
Follow Through (Talent)は削除された。
Skullcracker (Talent)はLevel 4からLevel 7に変更された。
-新Talent (Level 16): Give ‘em the Axe!
ルート、スタン、スロー状態の対象に対する通常攻撃ダメージが75%増加する。これはMuradin固有のExecutioner Talentである。
-Thunder Clap (W)
--Reverberation (Talent)
攻撃速度低下が33%から50%に増加。
攻撃速度低下の効果時間が3.5秒から3秒に減少。
--Thunder Burn (Talent)
Thunder Clapの2度めの爆発が与える移動速度低下の効果時間が2秒から2.5秒に増加。
-Dwarf Toss (E)
--Landing Momentum (Talent)
移動速度増加の効果時間が2秒から4秒に増加。
-Haymaker (R)
クールダウンが50秒から40秒に減少。
**Sonya [#ra40de9d]
Follow Through (Talent)がLevel 7に追加された。
-Fury (Trait)
--War Paint (Talent)
通常攻撃による吸収が与ダメージの25%から30%に増加。
--Endless Fury (Talent)
最大Furyが150から200に増加。
--No Escape (Talent)
移動速度増加が20%から25%に増加。
-Ancient Spear (Q)
--Boon of the Ancients (Talent)は削除された。
--Composite Spear (Talent)はLevel 13からLevel 7に変更された。
--Poisoned Spear (Talent)
ボーナスダメージが50%から75%に増加。
--Mystical Spear (Talent)
Level 16からLevel 13に変更された。
今や、追加でAncient Spearのクールダウンを4秒減少させる。
-Seismic Slam (W)
ダメージが90 (+13 per level)から100 (+16 per level)に増加。
--Furious Blow (Talent)はLevel 4からLevel 16に変更された。
--Shattered Ground (Talent)はLevel 7からLevel 4に変更された。
スプラッシュダメージがメインターゲットへのダメージの100%から75%に減少。
-Whirlwind (E)
Furyコストが50から40に減少。
効果時間が4秒から3秒に減少。
クールダウンが10秒から4秒に減少、Whirlwindが終了してからクールダウンが解消される。
回復量が与ダメージの40%から25%に減少、敵ヒーローにダメージを与えた場合は2倍の量回復する。
--Enduring Whirlwind (Talent)は削除された。
--Dust Devils (Talent)は削除された。
--Life Funnel (Talent)
今や移動を阻害するデバフを除去しない。
Whirlwindの回復量増加が+15%から+10%に減少。
--新Talent (Level 4): Hurricane
Whirlwindをキャストすると、スローとルートを除去する。
-Leap (R)
Leapを発動した際の反応がよくなった。
--Arreat Crater (Talent)
Craterの効果時間が4秒から5秒に増加。
-Wrath of the Berserker (R)
--Anger Management (Talent)
もはやWrath of the Berserkerを延長するために必要なFuryを減少させない。
今やWrath of the Berserker中は全ての獲得Furyが50%増加する。
