Habaigi

Last-modified: Mon, 08 Apr 2024 20:33:42 JST (39d)
Top > Habaigi

ごんれろ はばいぎ

 

「ごんれろ はばいぎ」は、ハワイ語をベースに発音と文字を少し変えてかな表記できるようにし、また語彙をVOAベースに制約した (半) 人工言語である。w はかなで十全にサポートできないので b に替え、声門閉鎖音オキナは g に替える。長母音は母音に x を続けて示す。この変更でかな表記化し、x は「ん」に発音ともども置き換える。それで、ʻŌlelo Hawaiʻi (ハワイ語のハワイ語自身による表記) が「ごんれろ はばいぎ」となるわけである。ハワイ語自体との混同、また開音節語はかな表記の方がふさわしいことから、ごんれろ はばいぎ自体はかな表記のみとする。また話す場合や歌う場合に、語間を示すものとして「と」、文間を示すものとして「ど」を、どうしても必要な場合に限り使えるものとする (普段的には使わず、空白とかな系句読点のみで示す)。