海音寺ジョー/大星星

Last-modified: Wed, 24 Jun 2020 23:49:53 JST (1395d)

読む
ジャンル
カテゴリ
この話が含まれたまとめ
選評／感想
初出／概要
執筆年
その他

読む

　上石神井のラーメン店で働いている。

　先月、所沢店から赴任してきたばかりだ。

　中国人スタッフのフェイさんは、あんまり日本語が喋れない。

　それでも外貨獲得のために昼はコンビニ、夜はこのラーメン屋で頑張っている娘さんだ。

　今日も人手不足で忙しかった。

　帰り際、事務所の机の前に飾ってるオランウータンの親子の写真絵葉書を、ふとフェイさんに見せてみた。

「これ、中国語ではなんていうんですか？」

「シンシン！」

「えっ？」

　ぼくが戸惑っていると、フェイさんはメモ帳に素早く『星星』と書いた。

「シンシン？」

「そうデス。ターシンシンです」

　フェイさんはそう言って、星星の手前に、大、と書いた。

　大星星−−−−

「じゃね、サヨナラ、オチュカレサマ！」

　と言って、フェイさんは帰ってった。

　ずっと後から、夢枕獏の『闇狩り師』という小説のことを思い出して、「あっそうか、猩猩（ショウジョウ）か！猩猩を現代中国語では簡体字で星星、と書くんだ」と得心した。

　あとで、電子辞書で調べたら、星星はゴリラのことだった。ただしオランウータンも星星と言うのだ。

　中国では、大きいサルのことは、みんな星星というのだ。

　

　ラーメン屋は、今日も忙しい。